Dissipative Solutions to Compressible Navier–Stokes Equations with General Inflow–Outflow Data: Existence, Stability and Weak Strong Uniqueness