Context, complexity and change: education as a conversion factor for non-racist capabilities in a South African university