A closer look into the causes of discrepancy between Löwdin and Mulliken atomic charges