The role of frictional stress on the generation of misfit dislocations