Galaxy mass models: MOND versus dark matter haloes