An ionic control of metabolic-epigenetic reprogramming links inflammation to membrane potential-mediated nutrient acquisition