Generalized Vector Products, Duality and Octonionic Identities in $D=8$ Geometry