On the elastic deformation of symmetric periodic structures