Nonlinear Size-Dependent Melting of Silica-Encapsulated Ag–Cu Alloy Nanoparticles