On the smallness condition in linear inviscid damping: monotonicity and resonance chains