Metabolomic analysis of the selection response of Drosophila melanogaster to environmental stress: are there links to gene expression and phenotypic traits?