Exploring the self-mode-locked dynamics of cryogenic diode-pumped Nd:YLF lasers: switching of orthogonal polarizations