Towards dark space stabilization and manipulation in driven dissipative Majorana platforms