Managing performance using a dual measure framework