EVOLUTIONARY STABILITY IN A 400‐MILLION‐YEAR‐OLD HERITABLE FACULTATIVE MUTUALISM