Coordinated measurements of ELF transmission anomalies and the precipitation of energetic particles into the ionosphere