Energy straggling of 60 MeV 58Niq+ ions in thin carbon foils and gases