Statistical learning of engineered topological phases in the kagome superlattice of AV3Sb5