On the Casimir scaling violation in the cusp anomalous dimension at small angle