Ion velocity distributions in helicon wave plasmas: Magnetic field and pressure effects