Duality in filtered Floer-Novikov complexes