The French Canadian founder population : lessons and insights for genetic epidemiological research