Neo-epitope identification by weakly-supervised peptide-TCR binding prediction