Computing the action ground state for the rotating nonlinear Schrödinger equation