On-Robot Learning With Equivariant Models