Subaru Telescope adaptive optics observations of gravitationally lensed quasars in the Sloan Digital Sky Survey