Diffusion of Anisotropic Particles in Random Energy Landscapes—An Experimental Study