Selection of Hyperspectral Vegetation Indices for Monitoring Yield and Physiological Response in Sweet Maize under Different Water and Nitrogen Availability