Low‐friction cell for piston‐cylinder high‐pressure apparatus