Skein quantization of Poisson algebras of loops on surfaces