Modulated cycles in an illustrative solar dynamo model with competing α-effects