Fever case management at private health facilities and private pharmacies on the Kenyan coast: analysis of data from two rounds of client exit interviews and mystery client visits