Rapid in vitro prototyping of O-methyltransferases for pathway applications in Escherichia coli