Synthetic biology enables field-deployable biosensors for water contaminants