Evaluation of antiretroviral therapy (ART)-related counselling in a workplace-based ART implementation programme, South Africa