Glassy dynamics of soft matter under 1D confinement: How irreversible adsorption affects molecular packing, mobility gradients and orientational polarization in thin films