State-independent experimental test of quantum contextuality