Short and simple synthesis of chelating bis-ethers and bis-amines in the bicyclo[3.3.1]nonane series