Simulations of transport and RF power production in a 35-GHz relativistic klystron