Symbiotic gap and semigap solitons in Bose-Einstein condensates