In Vivo Efficacy of Measles Virus Fusion Protein-Derived Peptides Is Modulated by the Properties of Self-Assembly and Membrane Residence