Photoinduced Enhancement of Anisotropic Charge Correlations on Triangular Lattices with Trimers