Strong terahertz emission from superlattices via Zener tunneling