Interfacial elasticity and coalescence suppression in compatibilized polymer blends