Novel half-magnetization plateau and nematiclike transition in the S =1 skew chain Ni 2 V 2 O 7