Annoyance and self-reported sleep disturbance due to night-time railway noise examined in the field.