Radon and thoron parallel measurements in dwellings nearby a closed Hungarian uranium mine