Quality control and statistical modeling for environmental epigenetics: A study on in utero lead exposure and DNA methylation at birth