The redundancy effect under morphogenetic and environmental fluctuations. The case of the Dianthus pungens group