BRD4 orchestrates genome folding to promote neural crest differentiation